지렛대의 원리를 개발한 아르키메네스는
거대한 지렛대와 지렛대를 놓을 자리만 발견하면
지구도 끌어올릴수 있다고 공언했습니다.
한국을 변화시키기 위해 씨를 뿌릴 손길이
모이면 모일수록,
한국을 변화시키기
위해 한국을 소개하는 협력문서를 보내면 보낼수록
거대한 지렛대에 힘을 더하고 더해, 더욱 많은
외국인들이 한국을 알수 있게 됩니다
자 오늘 한번 더욱 많은 외국인들에게 한국을
소개하여 봅시다
1.
한국을 먼저 적극적으로 알려야 합니다
전세계 60억 인류는 초고속 정보통신 1위, 5천년의
문화유산, 세계 12위권의 경제, 통상 국가
한국을 어느정도 알고 있을까요?
한국은 2002년 현재 2,700만명에 이르는 네티즌 인구와
세계 최고 수준의 초고속 인터넷망을 구축한 상태지만,
전 세계 외국인 사이에서는 여전히 아시아의 조그만 나라로 보일뿐 입니다.
단적인 예로
2001년 한국관광공사가 12개 나라의 외국인
4천2백명을 대상으로 설문조사한 결과 응답자의
절반 가량이
한국의 이미지를 모른다고
답했고 35%는 아예 응답조차 못했으며 산업자원부가
발표한 조사에서는 미국인 10사람중 4명은
한국을 '전쟁' 분단' ' 분쟁지역' 으로 여기는등
부정적인 국가이미지를 가지고 있는것으로
나타났습니다
5천년 역사와 조상의 훌륭한 뮨화유산을
자랑스러워하는 이땅에 대한민국 국민이라면
그런 주어진 상황에 안타까워 하며 주저 않고 있을것이 아니라
보다 적극적으로 보다 당당히 한국을
세계에 알릴수 있어야 합니다
한 나라의 국가 경쟁력은 국가이미지에
의해 시작되고 국가이미지는 국가홍보에 의해
좌우된다고 볼 때
자국의 경제력과 문화유산을
먼저 알리는 국가만이 국가간의 교류에서 경쟁력을
확보할 있기 때문입니다
현재 사이버 외교사절단 반크에서는
전세계 외국인들에게 대한민국 KOREA의 친근한
국가이미지를 알릴수 있는
온라인 브로셔를
인터넷상에서 구축하여 전세계에 발송하고
있습니다
일명 국제협력문서라 명하는
이 문서에는 '초고속 인터넷 1위, 세계
12위의 경제대국, 5천년의 역사' "동북아시아의
중심"으로
"전세계 모든이들과
꿈과 우정 비즈니스를 함께 할수 있는 나라"를
칭하는 친근한 국가이미지를 담아
외국인에게
전달되고 있습니다 .
2. 한국을
소개하고 외국 기관과의 협력을 도모할수 있는
협력문서는 어떤식으로 구성되어 있나요?
How much do you know about Korea?
Dynamic Korean
Beats, in plenty of Events and Festivals
Varied & exciting events and festivals
displaying the cutting-edge high-tech present
of modern Korea are being held nationwide,
along with many other traditional festivities
based on Korea’s ancient cultural heritage.
5000-years-new
History and Culture
Feel the
fragrance of Korea’s thousands of years
of culture through our grand historical
relics,
including the seven sites designated
as “World Cultural Heritage Sites” by
UNESCO.
Korean
Traditional Food ? Secrets of Health and
Beauty
Korean foods, best represented
by bulgogi and the world-famous kimchi are
scientifically valued for
their strong
disease-preventing and longevity-enhancing
effects.
They are as widely varied
and mouth-watering savory as they are filled
with nutrition!
Why don’t you be a Friend
of Korea?
We found your website
through the internet surfing. The information
on your website makes us to think
of
coming meaningful friendship with korean
Now, KOREA are launching “Friends
of Korea Club,”a worldwide promotion to
attract the visits of people
from all
over the world, letting them know about
Korea’s dynamic charm.
For this purpose, we are
preparing to share the sincere friendship
of young Koreans
via the internet with
those interested in visiting our nation.
We strongly hope that every
person you know, such as your family, friends
and neighbors, will get the chance to know
more about Korea. They can share friendship
and dreams with their new Korean friends,
so that someday they’ll visit Korea,
the homeland of those friends.
Here, young Koreans are waiting to be your
friend.
Why don’t you decide upon
the first target of your assignment to Korea
as our honorary civilian diplomat?
You can meet your new friends
at this site: http://www.prkorea.com
The V@NK (Voluntary Agency
Network Of Korea) is a purely civil organization
operating the official internet site for
this campaign. Its’ members are playing
the roles of cyber-tour-guides of Korea,
as well as cyber-civilian-diplomats,
to let all the people over the world learn
better information on Korea by e-mail on
the internet.
3. 협력문서를
작성하는 요령을 배우고 싶어요
국제서한을 작성하여 해외로 보내는 목적은
위와같이 전세계 외국기관과 협력을 도모하고
한국을 모르는 외국인들에게
한국의 정보를
바르게 전달하는데 의의가 있습니다
또한 해외기관에 국제서한을 보낼때는 외국기관을
발견하게 된 경위와, 단체에 대한 정확한 소개,
그리고 국제서한을 보내는 분명한 목적을
비교적 쉬운 문장으로 간단히 표현해야 합니다.
또한 단체의 공신력을 증명할수 있도록
믿을수 있는 추천기관을 언급해야지만 현지
외국인에게 신뢰감을 줄수있습니다
협력문서 작성요령
We have found your organization
in a general magazine " prkorea "
showing you as one of the most reliable
organizations in your country
우리는
PRKOREA 란 잡지에서 당신의 기관을 가장 믿을수
있는 단체라 소개한 내용을 보았습니다
We found your school website
through the internet surfing. The information
on your school makes Korean students to
think
of coming meaningful friendship
with your students.
우리는
인터넷 검색중에 당신의 학교를 발견하게 되었습니다.
당신의 학교에 관한 것들을 보고 당신의 학생들과
한국 학생들이 교류를 한다면 좋은 친구가
될 수 있을거라는 생각을 했습니다
We were established on January
first, 1999, by volunteering students from
the all over our country
for the purpose
of enhancing the image of Korea in cyber-space.
우리는 1999년 1월 인터넷
상에서 한국의 이미지를 홍보하고자하는 자원봉사
학생들에 의해서 시작되었습니다.
We are cyber-travel-guiding
overseas Koreans and foreigners so that
they can better understand Korean culture,
language or situation, etc through
E-mail or postal-mail, and at the same time
building real international friendships
우리는 해외 한인동포나 외국인들이
한국의 문화, 언어에 대해 보다 잘 이해할수
있도록 이메일이나 편지를 통해
사이버
관광가이드 역할을 하고있고 동시에 국제적인
친분을 도모하고 있습니다
We have over 4 years of
experience in the field of international
exchange at home
and abroad and are
trying to extend our exchange activities
to your organization in your country
우리는 국내외적으로 4년간의
국제교류분야에 활동 경험이 있고 당신의 기관과
교류를 통해 교류 활동을 확장하고자합니다
We sincerely hope that your organization's
members interested in getting know about
Korean
can have a chance to write a
letter to our organization's members
우리는 한국을 알기 원하는
당신의 기관 학생들이 우리 기관의 회원들과
편지를 교류하기를 진심으로 희망하고
있습니다
It would be very appreciated
if you would consider visiting and linking
our organization's homepage
with your
website for promoting exchanges and cooperation
between the people via E-mail on the internet.
만약 당신의 회원들이 인터넷을
통해 우리회원들과 협력과 교류를 도모할수
있도록 우리 단체의 홈페이지를 방문하고
링크시켜준다면 진심으로 감사하겠습니다.
As for our standing and activities,
we are permitted to mention the
Seoul
Metropolitan Government as reference
우리단체의 신용과 활동에
관해서 서울시 추천을 확인할수 있습니다
For your reference, Seoul Metropolitan
Government has included our organization's
homepage in its list of the link.
참고로, 서울시에도 저의
단체의 홈페이지를 링크했습니다
Thanks you in advance for your kind
consideration and cooperation
Yours very truly
당신의 친절한 배려와 협력에 진심으로
감사드립니다
|
