e-펜팔 친구와 함께하는 한국어 여행!

펜팔과 채팅으로 한국인과 친구가 된 외국인들은 한국 친구와의 우정이 깊어질수록
친구 나라의 언어인 한국어를 알고 싶은 마음이 생기게 됩니다.

또한 외국인과 사귀고 있는 한국인도 모국어인 한국어를 알려 주고 싶은 마음이 간절해집니다.

하지만 막상 외국인이 한국어 교사의 도움 없이 혼자 한국어를 공부하려고 하면 너무도 생소한 문자 앞에서 당황하곤 합니다.

한국인도 평소에는 아무 불편 없이 한국어를 사용하고 있지만 외국인에게 한국어를 가르치려고 할 때는
생각하지 못한 어려움이 있음을 알게 됩니다.

이러한 어려움을 해결하는 데 도움을 주기 위해 반크에서는 한글의 기초적인 부분과 어휘,
문장을 직접 써볼 수 있는 펜맨십 "e-펜팔 친구와 함께하는 한국어 여행" 을 선보이게 되었습니다.

특히 펜팔에서 자주 사용하는 어휘와 표현을 펜팔 문장 속에서 뽑아서 직접 써보면서 연습하는 내용을 함께 구성함으로써
일반적인 한국어 펜맨십과는 차별성을 두었습니다.

1장에서는 한글에 대한 간단한 소개를 한 후 자음과 모음 글자들을 연습할 수 있게 하였습니다.
그리고 그것을 바탕으로 기초 회화 문장을 연습할 수 있도록 구성하였습니다.

2장에서는 자기소개, 인사, 일상생활, 취미, 꿈 등 일상적인 펜팔 교류에서 자주 사용되는 어휘가 펜팔 문장 속에서
사용된 것을 보고 연습할 수 있도록 하였습니다. 특히 제시된 문장뿐 아니라 한국어를 모르는 외국인도 어휘만 교체함으로
문장을 재구성해서 펜팔에서 사용할 수 있도록 확장 어휘와 표현을 제시하였습니다.

3장에서는 한국의 위치, 지리, 문화유산, 역사, 관광지, 음식, 화폐 등 한국 이해를 위한 필수적인 내용을 통해
한글을 접할 수 있도록 하였습니다.

책의 마지막에는 찾아보기를 두어 본문에서 사용된 단어를 영어 번역과 함께 확인해볼  수 있도록 하였습니다.

이 책의 내용을 따라 한글을 접하고 써보면 펜팔 교류를 하는 한국인은 외국인 펜팔 친구에게 좀 더 쉽고 체계적으로
한글을 알려줄 수 있게 되고, 펜팔 친구인 외국인은 혼자서도 큰 어려움 없이 한글을 이해하고 사용할 수 있게 될 것입니다.

본 교재의 내용은 사이버 외교 사절단 반크의 영문 웹사이트에서 영어로도 내용을 제공합니다.

모쪼록 이 책이 펜팔 친구에게 한국과 한글에 대해 전하고 싶어 하는 21세기 세종대왕들과
친구 나라의 언어인 한국어를 처음 접하는 외국인들에게 도움을 주는 씨앗이 되었으면 합니다.

반크에서 제작한 e-펜팔 친구와 함께하는 한국어 여행 교재를 받아보기 위해서는
21세기 세종대왕에 지원서를 접수하시면 서류심사후 교재를 집으로 보내드립니다

▶ e-펜팔 친구와 함께하는 한국어 여행! 교재 신청하기

http://www.prkorea.com/sejong/apply.htm

▶ e-펜팔 친구와 함께하는 한국어 여행! 웹사이트에서 보기

http://www.prkorea.com/english/e_learn/e_learn1_1.htm

▶ e-펜팔 친구와 함께하는 한국어 여행! PDF 다운받기

http://www.prkorea.com/sejong/korean.pdf