|
|
영어로 한글 소개 |
|
1
|
King Sejong decreed the creation of the Korean alphabet Hangeul to ease the life
of commoners in 15th century Joseon. In 1446, the first Korean alphabet system
consisting of 14 consonants and 10 vowels was completed and proclaimed
“Hunminjeongeum,” literally "the correct sounds for the instruction of the
people." Along with the creation of Korean letters, King Sejong published a
manual explaining their derivation and how to use them properly. It has become a
UNESCO World Documentary Heritage, and the UNESCO King Sejong Literacy
Prize—established in 1989—annually pays tribute to those who have made
outstanding achievements in promoting literacy
한국의 고유언어로서, 한국의 중세 때 왕국인
조선의 세종대왕이 백성을 위해서 창조한 언어입니다. 자음14자, 모음 10자로 이루어져 있으며, 원래 이름은 훈민정음으로 백성을 가르치는 바른
소리 라는 뜻입니다. 세종대왕이 언어를 만들었을 때 글자 사용법에 대해서 쓴 책도 전해지고 있습니다. 이 책은 유네스코의 세계기록유산에 등재
되어 있습니다. 또한, 유네스코는 백성을 위해 언어를 만든 세종대왕의 뜻을 기리기 위해 세계의 문맹퇴치에 애쓴 공로자들에게 ‘세종대왕상’을 주고
있습니다.
|
|
2 |
Joseon Dynasty
(1392~1910)
Joseon derives its
name from the first kingdom of Korea.
Joseon adopted Confucianism as its
guiding principle, and this philosophy
exerted much influence during the
Joseon Dynasty. King Sejong the
Great (1394-1450), the country's
finest king, is most respected person
in Korean history. He invented Hangeul,
the Korean alphabet, in 1446. He
also invented a rain gauge, striking
water clocks, and a sundial.
조선의 이름은 한국 최초 국가와 그
이름이 같습니다. 조선은 통치이면(념)으로서
유교를 채택했
고 이를 널리 알렸으며,
유교는 조선왕조 때 사회에 많은 영향을
미쳤습니다. 세종대왕(1394~1450)은
대부분의 한국인들로부터 가장 존경을
받는 인물입니다. 그는 가장 좋은
왕이었으며 특별히 백성을 위해 한국의
글자, 한글을 발명하였고 측우기,
물시계, 해시계 등을 발명하였습니다.
|
|
