El Jik-ji y El Gumsok Jualjha ( Libro Impreso de Metal)

El Jik-ji es el Gumsok Jualjha (libro impreso de metal) existente mas antiguo del mundo que fue publicado unos 78 anos antes que la Biblia de 42 lineas ( La Biblia de 42 lineas, 1452-1455) del aleman Gutenberg. El termino original del Jik-ji es Baekun-hwasang-chorok Buljho-jhicJhi-simche-yojhol.

Este libro fue publicado en 1377 en la Republica de Corea del Sur en la Pronvincia de Chungchong del Norte en la cuidad de Chong-jhu Hundok-gu Unchon-dong calle # 866, Templo Hong-dok. El autor fue un monje representate del Baekhwasang (Budista) en el siglo 14 a finales de Koryo. Baek Un es un seudonimo y Kyong Han es su nombre Budista (1298-1374). Baek Un nacio en Gobu en la Provincia de Jhol-la en el periodo del Rey Chung-yol 24 (1298) y en Mayo en el periodo del Rey Chung-Yol 3 (1351, 54anos) fue en busca del Budismo al Reverendo Seok-Ok Chong-gong que residia en China.

En ese tiempo, Baek Un recibio el 1er volumen del BULJHOJHIKSHIMCHEYOJHOL del Reverendo Seok-ok Chong-gong. Luego de regresar al pais cuido del templo Chong-jhu Hong-dok, extrajo el segundo volumen de Jik-ji en el periodo del Rey Gong-min 21 (1372,75anos) en el Monte Song-bul y fallecio en el Templo Chui-am de Yojhu en el peiodo del Rey Gong-min 23 (1374,77anos).

Se dice que la razon por la cual Baek-Un Hwa-ang compilo el Jik-ji fue para expander las doctrinas budistas que heredo del Reverendo Seok-ok e instruir a los proximos estudiantes. Tambien se puede saber esta realidad por el comentario basado en la introduccion de Song-sadal que aparece en el libro Jik-ji y dice- Despues de que Hwa-sang regreso de China persistio unicamente en el Budismo;aun sabiendo que no era el trabajo apropiado para el, sucedio al Reverendo Seok-ok, agrego un 2do volumen personalmente las importantes frases del Budismo y lo transmitio a sus sucesores. Eso es como una metafoa entre un padre que fortalece los principios y un hijo que construye un santuario.

El Jik-ji Gumsok Hwal-jhabon esta conformado de dos volumenes. El primer volumen de los dos volumenes publicados en el Templo Hung-dok no fue encontrado y solo el segundo volumen de 38 paginas en el cual no constaba la primera pagina esta siendo preservada en la seccion de la Literatura Oriental en la Biblioteca Nacional de Francia. Los dos volumenes publicados en el Templo Chui-am estan siendo preservados como un solo libro en la Biblioteca Nacional Central en el Laboratorio de la Cultura y el Espiritu de Corea, en la libreria de libros de coleccion y en el Templo Bul-gab. Por medio del bloque del libro se puede saber detalladamente el orden o el aspecto del significado que no se puede saber con tan solo ver el Gum-sok Hwaljhabon (libro impreso de metal). En el Jik-ji, cuyo maestro fue Baek-un quien recibio el Jik-ji Shimcheyojhol del Reverendo Sok-ok Cong-gong, estan preservadas los temas de adoracion y aprendizaje, los 7 Budas pasados, los 28 escolares de India, los 110 reverendos de China y los 145 terminos budistas y el Gue.Song.Chan.Ga.Yong.So.

Dentro del Jik-ji hay una frase principal que dice "Jik-ji Shim-che" o "Jik-ji In-shim Gue-song Song-Bul" que significa que cuando vemos el ser de una persona por medio de la meditacion, ese verdadero ser es en si mismo entender el ser del Buda. Este famoso dicho tiene origen el la comprension de las doctrinas del monje. Actualmente, tan solo un volumen del Gum-sok Hwal-jhabon Jik-ji estan preservadas en la seccion de Literatura Oriental de la Biblioteca Nacional de Francia pero la razon por la cual el Jik-ji fue llevada a Francia es complicada.

En Mayo de 1886 Corea y Francia liaron el Tratado de Comercio Amistoso entre Corea y Francia y el siguiente ano mediante el intercambio de la Institucion de Ratificacion del Tratado entre los dos paises liaron relaciones diplomaticas formales. Collin de Plancy (1853-1922) quien se especializo en abogacia en la Universidad de Francia y estudio chino en la Escuela de Lenguaje Oriental trabajo como interprete oficial en la Legacion de Francia en Beijing desde 1877 por seis anos y en 1888 vino a Corea como principiante y se quedo hasta 1891.

Ahi fue cuando el recolecto ceramicas y libros antiguos e hizo que Maurice Courant (1865-1935) quien fue asignado como Secretario Oficial de 4to grado ordenara los libros antiguos que el habia recolectado. Luego de unos 5 anos de haber trabajado en Corea desde 1896 hasta 1906 por unos 10 anos como Consul General de la Legacion de Seul y siguio recolectando los libros antiguos entre ellos estaba incluido el Gum-sok Hwal-jhabon Jik-ji.

Aunque no esta especificamente aclarado el Jik-ji que Plancy recolecto, se asume por las varias circunstancias que fue recolectado a principios de 1990. En Marzo de 1911, casi todos los libro s antiguos que fueron recolectados por Plancy en Corea fueron entragados a la Biblioteca Nacional de Francia por medio de una subasta. En ese tiempo, el Gum-sok Hwal-jhabon [Jik-ji] era un famoso escritorio lujoso que el recolector Henri Vever (1854-1943) habia poseido despues de haberla comprado en 180 francos y en 1950 fue donado a la Biblioteca Nacional de Francia por su propia voluntad donde todavia esta seindo preservada.

El Gum-sok Hwal-jhabon [Jik-ji] fue dado a conocer ante el mundo en 1901 desde que fue registrado en el apendice impreso [Bibliografia Coreana]. No obstante, no habia forma de confirmar su autentidad hasta que en 1972 en la celebracion del Libro Internacional del Ano fue exhibido en la Feria Internacional como el libro subsistente mas antiguo por medio de una huella impresa al final del libro y fue confirmado como el Gum-sok hwal-jhabon. La huella (imprenta) decia SONGWANGCHILNYONJHONSACHILWOLIL CHONGJHUMOKUEHUNGDOKSAJHUJHAINSHI. Se pudo verificar que fue publicado como Gum-sok Hwal-jha en julio en el periodo del Rey Woo (1377) de Koryo en el Templo Hung-Dok situado al contorno de Chong-jhumok.

Los eruditos alrededor del mundo reconocen la importancia de la Imprenta Gum-sok Hwal-jha como uno de los grandes inventos de los sucesos culturales de la humanidad que dio inicio a la informatizacion y al progreso de la cultura humana. La primera revolucion de la informatica humana fue mediante el habla en la cual las personas podian dar sus opiniones y la segunda revolucion origino de la escritura, orden y sistematizacion. El invento de la Imprenta Gum-sok Hwal-jha hizo posible propagar la sabiduria y la informacion en grandes cantidades y expander rapidamente la cultura. A esto denominados nosotros como la 3era revolucion. Debido al invento de la Imprenta Gum-sok Hwal-jha, la historia humana ha progresado mucho mas haciendo posible el uso del internet por medio de la computadora. Nosotros podemos decir que ahora estamos en la 4ta etapa de la revolucion y todo gracias a la Imprenta Gum-Sok Hwal-jha.

La Imprenta Gum-sok Hwal-jha fue elegido como el mejor invento de la historia de la humanidad por las revistas TIMES de E.E.U.U en 1992, WASHINGTON POST de E.E.U.U en 1995 y LIFE G de E.E.U.U en 1997. Estos dias, en los estudios realizados por internet tambien esta siendo reconocido como el mejor invento.

En estas revistas especularon que en el ano 1500, la imprenta del Libro Religioso, Los Clasicos de Roma y Grecia, el Libro Cientifico, el Descubrimiento del nuevo continente por Colon y otros 50mil reportes mas que recibieron influencias del Gum-sok Hwal-jha. La aceleracion de la rehabiliacion artistica de Europa fue tambien posible debido a la Imprenta Gum-sok Hwal-jha. Se registro tambien que si no hubiese existido la Imprenta Gum-sok Hwal-jha no hubiese sido posible hacer ni el Movimiento de la Reformacion Religiosa, ni la Revolucion Popular ni la Revolucion Industrial. Recientemente, se estima que en Corea existe otro Gum-sok Hwal-jhabon [Jik-ji] en algun lugar y concentrandose en Chong-jhu, en el Museo de Imprentas Antiguas, en la Asociacion Popular y Circulos Academicos estan empezando un movimiento en busqueda del Jik-ji.


http://www.jikjiworld.net